Kirurgiska avdelning

Tänään oli harjoittelussa vihdoin kivaa!!!

Eilen tuli sellainen ahaa-elämys, että sain muodostettua ekan lauseen på svenska! Ei ne muo vieläkään sielä ymmrrä, mutta mulle riittä, kun mä ymmärrän mitä ne mulle sanoo ja osaan vastata että ymmärrän. :P

Tänään ohjaajani sitten vissiin luotti minuun pikkasen enemmän, kun huomasi, että kanssani voi jotenkuten kommukoida. Sain sekoittaa antibiootteja, laittaa niitä potilaisiin ja ottaa pois sekä korkittaa potilaita (juuh tiedän, tehty on jo sisus-harjoittelussa, mut sainpa tehdä ees jotain). Pienestä ihminenkin voi tulla iloiseksi. Yhtään aamupesuakaan ei tarvinnut/ehtinyt tänään tekemään, luxusta!
Vein "kuljettajan" (kuskaa potilaita eri toimenpiteisiin) kanssa yhden rouvan kirurgisel polil plastikakirurgiseen toimenpiteeseen. Täti poistui huoneest, mie jäin nurkkaan ja kukaan kolmesta lääkäristä ja kahdest hoitajasta ei huomannut minua. Ohjaajani oli sanonu, että muista kysyä saatko jäädä katsomaan. Siispä nostin käden ylös korkealle ja hihkasin nurkasta: "Jag är studerande. Kan jag titta?" Vähä ne katto muo oudost, mut totesivat, että juuh, tottakai. Näin siis ihonsiirto-operaation. Pääsin myös kipsaukseen mukaan ja röntgeniin niin, et näin sen kipsatun miehen röntgenkuvan jalasta. :) Ennen työvuoron päättymistä sain myös poistaa hakasia yhdeltä muorilta.

Toiminnan täyteinen päivä!

Mitä kieliopintoihin tulee tältä päivältä, niin muori oli operaation jäljiltä niin tokkuras, että kehtasin puhua hänelle ruotsia. Siitä innostuneena yritin höpöttää kipsi-miehellekin på svenska. Kuulin myöhemmin, et hän oli Ruotsista. Ihmekkös ei ymmärtäny mitään mitä höpötin ja katsoi minua oudosti (hän kun ei ollut mömmöissä). Onnistuin myös yhdelle suomenkieliselle potilaalle sähläämään kielen kanssa. Potilas tiesi entuudestaan että olen Turusta, joten hän pyysi kahvinsa suomeksi. Vastasin sitten kieliopillisesti ihan päin jotain hänelle, jonka jälkeen hänkin katsoi minua oudosti. Oli pakko vastata sama asia ruotsiksi, jotta hän ymmärsi, mitä yritin sanoa suomeksi.... Ihan ei mennyt putkeen kommunikointi tänään! :D